近年来经X光解析发现，卡米尔右侧模糊的头部轮廓不像是只有10个月大的婴孩，更像是成年人，也许还戴着贝雷帽。另一种可能是这个成年人抱着一个婴孩，婴孩头戴贝雷帽或抱着娃娃。人的肤色似乎可以从蓝色的河水部分看到。
因为没有草图作参照，我们不妨推测，莫奈在日臻完善想法的过程中重新描绘了这幅油画，既保留了最初的构思，也增加了新的形象。技术呈像分析虽然不能准确无误地显示画家在中间环节创作的具体形象，但是可以让我们洞悉到演变的整个过程。
莫奈没有描绘卡米尔的五官，仅仅勾画了侧脸的轮廓，临着河水，这种处理方法比描绘卡米尔身躯时更加前卫。有些学者认为这幅画也许没有画完就被搁置了，签名和日期是后来补上去的。在后期加工时，莫奈让卡米尔的脸部挡住客栈在水中的部分倒影，把她下巴的线条画得模糊，笔触简略，使脸部看起来似乎没有画完。
颈项后部有两条纵向的浅色线条，突显了她的的脖子，这是画家捕捉卡米尔侧影的独特角度。左边那条浅色的厚色块，看似一条装饰丝带，加上她粉红色、被夸大的耳朵，反应了莫奈用色块画出的卡米尔身影。卡米尔的形象近在咫尺，颠覆了人们遥想“水边丽人”这一主题的传统构想。
对岸（格劳顿）
在对岸，正对着卡米尔的地方有两名衣着入时的女人，其中一个是侧影，戴着粉色的帽子，面前有一个小画架或者画板，她左侧的那块白色图像在水中的倒影像一块桌布，而经鉴定实际是一只小狗。她们的长裙宽松有致，色块是横向的，反映出1868年流行的裙边和裙衬的服饰风格。右边的女人腰间有一条白色的横线，用湿态法画在灰色的底子上，看起来好像她穿着一件围裙式的轻纱罩裙，裙边镶着精致的白色丝线。
在两个女人的左侧，莫奈呈现了一组城市与乡村、现代与传统、休闲与劳作的对比景象。棕色和白色的色块代表着正在饮水的牛。
蓝色的竖条是牧牛女，她的衣裙朴素单调，与河边衣帽考究的女人形成反差。这样的描绘与道拜尼于1859年在格劳顿创作的《在水一方》 （Le bac à Gloton） 不谋而合。